retour de manivelle

composé de retour et de manivelle

retour de manivelle \ʁə.tuʁ də ma.ni.vɛl\ masculin

1. (Mécanique) Choc produit au moment de la mise en marche à la manivelle lorsque, pour une cause quelconque, le moteur se met brusquement à tourner en sens inverse.
   • si le moteur est arrêté et qu'on cherche à le mettre en route, il peut partir en tournant en sens inverse du sens normal - c'est le retour, ou retour de manivelle. — (C. Martinot-Lagarde, ''Le moteur à explosion, éd. Berger-Levrault, 1920.)
   • Le sujet très vigoureux aurait résisté de la main au retour de manivelle, et le radius aurait cédé à la pression beaucoup plus haut que lors de la fracture par arrachement. — (Bulletin de l’Académie nationale de médecine, 1904.)
2. (Sens figuré) Effet négatif causé par action que l’on a déclenchée.
   • Pour ceux qui n’ont pas connu cette époque, rappelons qu’à défaut de batterie, pour lancer le moteur, il y avait une manivelle que l’on tournait pour démarrer. Mais il fallait faire attention et surtout bien positionner sa main : le pouce devait être à l’extérieur de la dite-manivelle. Sinon on pouvait le casser quand le moteur tournait à l’envers. D’où l’expression qu’il fallait faire attention au retour de manivelle, car la compression du moteur pouvait surprendre, et avec force. C’est un peu comme jouer avec un boomerang, gare au retour ! — (Gare au retour de manivelle ! sur cplittoralouest.catholique.fr, 09 janvier 2014)

• retour de manivelle sur l’encyclopédie Wikipédia