reserve

Voir aussi : Reserve, reservé, réserve, réservé

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reservir
Subjonctif	Présent	que je reserve

		qu’il/elle/on reserve



	Imparfait

reserve \ʁə.sɛʁv\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de reservir.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de reservir.

Prononciation

Vendée (France) : écouter « reserve [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Étymologie

Du latin reservo.

Nom commun

reserve \ɹɪˈzɜːv\ (Royaume-Uni), \ɹɪˈzɝv\ (États-Unis) (pluriel : reserves)

Réserve.
- There was on one side Germany, with its silver monometallism, having to make up its bank reserves only with silver ; and on the other England, with its bi-monometallism, at one time dependent for its reserves on the gold that might come in, at another time running over the Continent to purchase silver for transmission to India. — (Guilford Lindsey Molesworth, Silver and Gold: The Money of the World, 1891, page 70)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Refuge.

Dérivés

without reserve (sans réserve)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to reserve \ɹɪˈzɜːv\ ou \ɹɪˈzɝv\
Présent simple, 3^e pers. sing.	reserves \ɹɪˈzɜːvz\ ou \ɹɪˈzɝvz\
Prétérit	reserved \ɹɪˈzɜːvd\ ou \ɹɪˈzɝvd\
Participe passé	reserved \ɹɪˈzɜːvd\ ou \ɹɪˈzɝvd\
Participe présent	reserving \ɹɪˈzɜː.vɪŋ\ ou \ɹɪˈzɝ.vɪŋ\
voir conjugaison anglaise

reserve \ɹɪˈzɜːv\ (Royaume-Uni), \ɹɪˈzɝv\ (États-Unis)

Réprimer.
Réserver.

Prononciation

\ɹɪˈzɜːv\ (Royaume-Uni)
\ɹɪˈzɝv\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « reserve [ɹɪˈzɝv] »

Anagrammes

reverse

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reservar
Subjonctif	Présent	que (yo) reserve
		que (tú) reserve
		que (vos) reserve
		que (él/ella/ello/usted) reserve
		que (nosotros-as) reserve
		que (vosotros-as) reserve
		que (os) reserve
		(ellos-as/ustedes) reserve
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) reserve
		que (tú) reserve
		que (vos) reserve
		que (él/ella/ello/usted) reserve
		que (nosotros-as) reserve
		que (vosotros-as) reserve
		que (os) reserve
		(ellos-as/ustedes) reserve
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) reserve
		que (tú) reserve
		que (vos) reserve
		que (él/ella/ello/usted) reserve
		que (nosotros-as) reserve
		que (vosotros-as) reserve
		que (os) reserve
		(ellos-as/ustedes) reserve
	Futur	que (yo) reserve
		que (tú) reserve
		que (vos) reserve
		que (él/ella/ello/usted) reserve
		que (nosotros-as) reserve
		que (vosotros-as) reserve
		que (os) reserve
		(ellos-as/ustedes) reserve
Impératif	Présent	(tú) reserve
		(vos) reserve
		(usted) reserve
		(nosotros-as) reserve
		(vosotros-as) reserve
		(os) reserve
		(ustedes) reserve

reserve \reˈseɾ.βe\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de reservar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de reservar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de reservar.

Prononciation

Madrid : \reˈseɾ.βe\
Mexico, Bogota : \r(e)ˈseɾ.βe\
Santiago du Chili, Caracas : \reˈseɾ.βe\

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

reserve \Prononciation ?\

Réserve(s) (provision, stock).
Réticence, discrétion, modestie, retenue.
Armée de réserve.
(Droit) (Belgique) Réserve héréditaire (successions).
(Sport) Remplaçant.

Synonymes

reserve-onderdeel
restrictie
(réticence, retenue) : voorbehoud, terughoudendheid
(réserve héréditaire) : voorbehouden deel
(sport) : invaller

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,3 % des Flamands,
98,2 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « reserve [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reservar
Subjonctif	Présent	que eu reserve

		que você/ele/ela reserve



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) reserve

reserve \ʀɨ.ˈzɛɾ.vɨ\ (Lisbonne) \xe.ˈzɛɾ.vi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de reservar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de reservar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de reservar.

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]