renfort
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renfort | renforts |
| \ʁɑ̃.fɔʁ\ | |
renfort \ʁɑ̃.fɔʁ\ masculin
- Augmentation de force ; ce qui sert à renforcer.
Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique.
— (Théophile Lavallée, Histoire des Français, volume 3, chapitre 3 (1748-1763), Paris, Charpentier, 12e édition, 1858, page 503)En attendant les renforts, peut-être accélérés par le départ proche de Hwang à Nottingham Forest, voire de Niang (Sion, Ajaccio, Auxerre), il continue son travail de « post-formation » avec les Bakwa, Ekomié (blessé et forfait), Delaurier-Chabet, Mwanga et compagnie.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29)
- (En particulier) Ce que l’on ajoute à quelque chose dans les situations difficiles.
Un cheval de renfort.
Et moi acquiesçant, il m’offrit incontinent de me remettre la moitié du butin, ce que je noulus, lui disant que j’avais des armes assez et que sans le renfort de lui-même et de ses compagnons, je n’eusse pu défaire les lansquenets sans y laisser de plumes.
— (Robert Merle, La Violente Amour, Plon, 1983)
- (Art) Pièce qui sert à en renforcer d’autres.
Afin que le « malheur » ne se produisît pas avant qu’il ne l’eût décidé, Stanek plaça quelques renforts qu’il n’aurait qu’à enlever le moment venu.
— (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 101)
- (Assurance) Type de couverture plus importante que le minimum.
- Renfort optique et dentaire.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- renfort figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : siège (mobilier).
Traductions
- Allemand : Verstärkung (de) féminin, Unterstützung (de) féminin
- Anglais : reinforcement (en) (1,2) (1: au pluriel si on réfère aux soldats: "reinforcement of troops", "The reinforcements have arrived.")
- Catalan : reforç (ca) masculin
- Croate : pojačanje (hr) (1)
- Espagnol : refuerzo (es) masculin
- Grec : ενίσχυση (el) féminin
- Ido : rinforco (io)
- Néerlandais : versterking (nl) féminin
- Portugais : reforço (pt)
Prononciation
- \ʁɑ̃.fɔʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « renfort [ʁɑ̃.fɔʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « renfort [ʁɑ̃.fɔʁ] »
- France (Hérault) : écouter « renfort [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « renfort [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « renfort [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renfort), mais l’article a pu être modifié depuis.