red tape

Anglais

Étymologie

(1736) Composé de red et de tape, littéralement « ruban rouge »[1]. Comparer à l’espagnol cinta roja (« ruban rouge »).

Locution nominale

Indénombrable
red tape
\ɹɛd teɪp\

red tape \ɹɛd teɪp\

  1. (Administration) Ruban rouge servant à liasser les documents administratifs.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) (Indénombrable) Bureaucratie excessive.
    • All the red tape and paperwork that goes on there prevents any progress.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Par extension) Paperasserie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • red-tapism
  • red-tapist

Prononciation

Voir aussi

  • red tape sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.