rafir los pòts

Étymologie

Composé de rafir, los et pòts.

Locution verbale

rafir los pòts \raˈfi lus ˈpɔt͡s\ (se conjugue → voir la conjugaison de rafir)

  1. Faire la moue, faire une grimace de mécontentement ou de déception, renâcler.
    • Los professors alinhèron los zeròs, los rapèls a l’òrdre, e comencèron de rafir los pòts. — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  [1])
      Les professeurs alignèrent les zéros, les rappels à l’ordre, et commencèrent à renâcler.

Variantes orthographiques

    • Mas eles dos rafiguèron las pòtas, piquèron los cavals que, d’un saut, passèron sus la malaürosa. — (Jean Boudou, Contes del meu ostal, 1951  [1])
      Mais eux deux firent la moue, piquèrent les chevaux qui, d’un saut, passèrent sur la malheureuse.

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.