quelle heure

Français

Étymologie

Composé de quel et de heure. "Quelle heure" se réfère à la question "Quelle heure est-il?" en français, ce qui signifie "What time is it?" en anglais[1].

Pronom interrogatif

quelle heure \kɛ.l‿œʁ\

  1. Quel temps précisément dans ce jour. Note d’usage : Cette locution demande littéralement l’heure mais effectivement aussi la minute.
    • — Quelle heure est-il ?
      — Il est deux heures et demie.
    • À quelle heure tu commences ?
    • De quelle heure à quelle heure ?

Traductions

 
  • Allemand : wieviel Uhr (de)
  • Anglais : what time (en)
  • Chinois : 几点 (zh) (幾點) jǐdiǎn, 几点钟 (zh) (幾點鐘) jǐdiǎnzhōng
  • Coréen : 몇 시 (ko) myeot si
  • Espagnol : qué hora (es)
  • Italien : che ora (it)
  • Japonais : 何時 (ja) nanji
  • Kazakh : сағат неше (kk) sağat neşe
  • Néerlandais : hoe laat (nl)
  • Russe : сколько времени (ru)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.