quebrada
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’espagnol quebrada.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quebrada | quebradas |
| \ke.bʁa.da\ | |
quebrada \ke.bʁa.da\ masculin
- (Géographie) Vallée, ravin en Amérique centrale.
Je me disais que ce marais où arrivait une bonne partie des quebradas de la péninsule, devait être un énorme réservoir d’or.
— (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 169)
Synonymes
- → voir vallée.
Vocabulaire apparenté par le sens
- quebrada figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vallée.
Traductions
- → voir vallée.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Espagnol
Étymologie
- Féminin substantivé de quebrado.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quebrada \keˈβɾa.ða\ |
quebradas \keˈβɾa.ðas\ |
quebrada \keˈβɾa.ða\ féminin
- Ravin, vallée profonde.
Apparentés étymologiques
Forme d’adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | quebrado \keˈβra.ðo\ |
quebrados \keˈβra.ðos\ |
| Féminin | quebrada \keˈβra.ða\ |
quebradas \keˈβra.ðas\ |
quebrada \keˈβɾa.ða\
- Féminin pluriel de quebrado.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe quebrar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) quebrada | ||
quebrada \keˈβɾa.ða\
- Participe passé féminin singulier de quebrar.
Prononciation
- Madrid : \keˈβɾa.ða\
- Mexico, Bogota : \k(e)ˈbɾa.da\
- Santiago du Chili, Caracas : \keˈβɾa.ða\
Voir aussi
- quebrada sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- Dérivé du participe passé du verbe quebrar.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quebrada | quebradas |
quebrada \kɨ.bɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa.də\ (São Paulo) féminin
- Quebrada, vallée, ravin en Amérique centrale.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quebrado | quebrados |
| Féminin | quebrada | quebradas |
quebrada \kɨ.bɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa.də\ (São Paulo)
- Féminin singulier pluriel de quebrado.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe quebrar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) quebrada | ||
quebrada \kɨ.bɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa.də\ (São Paulo)
- Participe passé féminin singulier de quebrar.
Voir aussi
- quebrada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)