quadruplex
Français
Étymologie
- Du latin quadruplex.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| quadruplex \ka.dʁy.plɛks\ |
quadruplex \ka.dʁy.plɛks\ masculin
- (Architecture) Appartement qui s’étend sur quatre étages reliés par un escalier intérieur.
- (Architecture) (Amérique du Nord) Bâtiment composé de quatre appartements indépendants juxtaposés ou superposés.
Annie précéda Pierre qui montait les marches menant au deuxième étage d’un quadruplex en briques rouges.
— (Stéphane Lapierre, L’Assassin de cœur, 2016)
Variantes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Croate : kvadripleta (hr)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « quadruplex [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « quadruplex [ka.dʁy.plɛks] »
Latin
Étymologie
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | quadruplex | quadruplex | quadruplex | quadruplicēs | quadruplicēs | quadruplicia |
| Vocatif | quadruplex | quadruplex | quadruplex | quadruplicēs | quadruplicēs | quadruplicia |
| Accusatif | quadruplicem | quadruplicem | quadruplex | quadruplicēs | quadruplicēs | quadruplicia |
| Génitif | quadruplicis | quadruplicis | quadruplicis | quadruplicium | quadruplicium | quadruplicium |
| Datif | quadruplicī | quadruplicī | quadruplicī | quadruplicibus | quadruplicibus | quadruplicibus |
| Ablatif | quadruplicī | quadruplicī | quadruplicī | quadruplicibus | quadruplicibus | quadruplicibus |
quădrŭplex \Prononciation ?\
Synonymes
- quadruplaris
Dérivés
- quadruplico (« quadrupler, multiplier par quatre. »)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | quadruplex | quadruplicēs |
| Vocatif | quadruplex | quadruplicēs |
| Accusatif | quadruplicĕm | quadruplicēs |
| Génitif | quadruplicĭs | quadrupliciŭm |
| Datif | quadruplicī | quadruplicĭbŭs |
| Ablatif | quadruplicĕ | quadruplicĭbŭs |
quadruplex \Prononciation ?\ masculin
Synonymes
Dérivés dans d’autres langues
- Français : quadruple, quadruplex
Références
- « quadruplex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage