quadril
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadril | quadrils |
| \kɑ.dʁil\ | |
quadril \kɑ.dʁil\ masculin
- (Héraldique) (Très rare) Meuble représentant dans les armoiries une figure géométrique carrée évidée, ressemblant à un cadre. Il est généralement posé sur un côté comme le carreau. À rapprocher de cadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre.
- D’or au quadril d’azur, les cantons tréflés de gueules brochants sur les angles du quadril, qui est de la famille Rivière des Hautes-Alpes → voir illustration « armoiries avec un quadril »
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- quadril figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique.
Traductions
Voir aussi
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Portugais
Étymologie
- De l’espagnol cuadril, dérivé de cadera (« hanche »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadril | quadris |
quadril \kwɐ.dɾˈiɫ\ (Lisbonne) \kwa.dɾˈiw\ (São Paulo) masculin
- (Anatomie) Hanche.
Prononciation
- Lisbonne : \kwɐ.dɾˈiɫ\ (langue standard), \kwɐ.dɾˈiɫ\ (langage familier)
- São Paulo : \kwa.dɾˈiw\ (langue standard), \kwa.dɽˈiw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kwa.dɾˈiw\ (langue standard), \kwa.dɾˈiw\ (langage familier)
- Maputo : \kwɐ.drˈiɫ\ (langue standard), \kwɐ.drˈiɫ\ (langage familier)
- Luanda : \kwɐ.dɾˈiw\
- Dili : \kwə.ðɾˈiw\
Références
- « quadril », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage