pwned

Français

Étymologie

De l'anglais pwned.

Adjectif

pwned \pu.nɛd\

  1. (Argot Internet) Désigne une personne qui s’est fait battre platement dans un jeu vidéo ou qui s’est fait avoir.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Par extension) Désigne le fait de se faire pirater, d'être piraté ou de pirater quelqu'un avec succès.
    • À supposer même que les réseaux de la NSA ne soient plus pwned par les pirates informatiques du Directoire – contrairement à ce qu'estimaient pas mal de gens - un certain ressentiment persistait depuis l'époque d'Edward Snowden et des backdoors planqués en douce un peu partout par les agents de la NSA. — (P. W. Singer & ‎August Cole, La Flotte fantôme : Le troisième conflit mondial est déjà là, traduit de l'anglais (États-Unis) par David Fauquemberg, Éditions Buchet-Chastel, 2021)

Notes

Ce terme est surtout utilisé dans l’expression se faire pwned signifiant « se faire avoir » ou « se faire battre ».

Traductions

 

Verbe

pwned \pu.nɛd\ aucun groupe ou (voir la conjugaison)

  1. (Argot Internet) Battre quelqu’un dans un jeu vidéo, avoir quelqu’un.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

Prononciation

Anglais

Étymologie

De la faute d’orthographe sur own (« posséder ») dans le programme du jeu Warcraft, qui aurait affiché pwned au lieu de owned. Puis associé à perfectly owned (« possédé parfaitement »).

Adjectif

pwned

  1. (Argot Internet) Pwned.

Forme de verbe

Temps Forme
Infinitif to pwn
\ˈpoʊn\
Présent simple,
3e pers. sing.		 pwns
\ˈpoʊnz\
Prétérit pwned
\ˈpoʊnd\
Participe passé pwned
\ˈpoʊnd\
Participe présent pwning
\ˈpoʊ.nɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pwned

  1. Prétérit de pwn.
  2. Participe passé de pwn.

Prononciation

Comme p+owned :

Comme owned :

Comme pawned :

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.