preparo

preparo \pɾeˈpa.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de preparar.

• Madrid : \pɾeˈpa.ɾo\
• Mexico, Bogota : \p(ɾe)ˈpa.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \pɾeˈpa.ɾo\

(Date à préciser) Composé de la racine prepar (« préparer ») et de la finale -o (substantif).

preparo \pre.ˈpa.ro\

1. Préparatif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Préparation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• \pre.ˈpa.ro\
• France (Toulouse) : écouter « preparo [Prononciation ?] »

Déverbal de preparar.

preparo \prɛ.ˈpa.rɔ\

1. Préparation.

Déverbal de preparar.

preparo \pɾɨ.pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Préparation, action par laquelle on prépare, on se prépare.
   • É um teste difícil, que exige de dois a quatro anos de preparo. — (Chad-Meng Tan, Busque dentro de você, Editora Novo Conceito, 2014)

     C'est un test difficile, qui demande deux à quatre ans de préparation.

2. Préparation, résultat d’un ensemble d’opérations.
   • Alguns utensílios podem jogar a nosso favor no preparo de uma receita ! — (Mariana Weckerle, Receitas naturebas, L&PM Pocket, 2020)

     Certains ustensiles peuvent jouer en notre faveur lors de la préparation d’une recette !

3. Préparation, ensemble des opérations permettant d’obtenir un produit fini.
   • preparo de couro cru.

     préparation de cuir brut.

   • Presente nas casas brasileiras durante as épocas festivas e com variações internacionais, a rabanada tem se tornado cada vez mais popular no universo gastronômico. Com modo de preparo simples, ingredientes acessíveis e crosta crocante o prato se torna a sobremesa ideal para ser feita em grande quantidades. — ((Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 [texte intégral])

     Présent dans les foyers brésiliens pendant les fêtes et connu en plusieurs variantes à travers le monde, le pain perdu est devenu de plus en plus populaire dans l'univers gastronomique. Avec une préparation simple, des ingrédients faciles à trouver et une croûte croustillante, ce plat est le dessert idéal à préparer en grande quantité.

4. Préparatif, mesures prises pour préparer quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

preparo \pɾɨ.pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de preparar.

• Lisbonne : \pɾɨ.pˈa.ɾu\ (langue standard), \pɾɨ.pˈa.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \pɽe.pˈa.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pre.pˈa.ɾu\ (langue standard), \pre.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾe.pˈa.ɾʊ\
• Dili : \pɾɨ.pˈa.ɾʊ\

• « preparo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « preparo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « preparo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « preparo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage