préparer le terrain
Français
Étymologie
Locution verbale
préparer le terrain \pʁe.pa.ʁe lə te.ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de préparer)
- (Agriculture) Labourer la terre pour de futurs semis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Par analogie) Mettre des choses en place pour faciliter une discussion, un projet.
Le président de la République, en visite à la forge du Creusot de Framatome, a également préparé le terrain pour la construction de nouveaux EPR.
— (Nabil Wakim, « L’atome doit être un pilier dans les années à venir » : le long plaidoyer pro-nucléaire d’Emmanuel Macron, Le Monde. Mis en ligne le 9 décembre 2020)
Traductions
- Anglais : grease the wheels (en)
- Croate : pripremiti teren (hr)
- Kotava : abditiú (*)
- Wallon : taper des poes dvant les colons (wa)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « préparer le terrain [Prononciation ?] »