poudrer à blanc

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de poudrer et de blanc.

Locution verbale

poudrer à blanc \pu.dʁe a blɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de poudrer)

  1. Poudrer excessivement les cheveux de manière à cacher leur couleur.
  2. (Par extension) Colorer en blanc.
    • Quelques minutes avaient suffi pour poudrer à blanc, sous la toile palpitante de la charrette, Isabelle, Sérafine et Léonarde, quoiqu’elles se fussent réfugiées tout au fond et abritées d’un rempart de paquets. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • Et il y avait, sur la route, vingt centimètres de poussière, une poussière de neige que le moindre souffle enlevait en larges fumées volantes, et qui poudrait à blanc, aux deux bords, les figuiers et les ronces. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II)
    • « Tu n’as aucune résistance morale, aucun ressort ! À la moindre contrariété, tu te laisses aller comme une loche !
      – Et toi, m’écriai-je, tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez poudré à blanc ! »       — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 138)

Synonymes

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.