portando
Français
Étymologie
- De l’italien portando (« en portant, en amenant »).
Adverbe
| Invariable |
|---|
| portando \Prononciation ?\ |
portando \Prononciation ?\ invariable
- (Musique) Synonyme de portamento.
Cette attente fait partie de mon plaisir, m’y coule déjà, ressemble au mauvais goût des ténors di grazia amoureux du portando qui vont chercher avec feintise la note écrite, en la forant par en dessous.
— (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39)
Vocabulaire apparenté par le sens
- portando figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.
Traductions
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe portar | ||
|---|---|---|
| Gérondif | Présent | portando |
portando \poɾˈtan.do\
- Gérondif de portar.
Prononciation
- Madrid : \poɾˈtan.do\
- Séville : \poɾˈtaŋ.do\
- Mexico, Bogota : \p(o)ɾˈtan.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \poɾˈtaŋ.do\
- Montevideo, Buenos Aires : \poɾˈtan.do\
Italien
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe portare | ||
|---|---|---|
| Gérondif | Présent | portando |
portando \Prononciation ?\
- Gérondif de portare.
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe portar | ||
|---|---|---|
| Gérondif | Présent | portando |
portando \poɾ.tˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \poɾ.tˈə̃.dʊ\ (São Paulo)
- Gérondif de portar.
Prononciation
- Portugal « portando [poɾ.ˈtɐ̃.du] »