popel

Voir aussi : popèl

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

popel

  1. Peuplier.

Synonymes

Étymologie

Du vieux slave, qui donne пепел en russe, popiół en polonais, popol en slovaque → voir plamen, plát, pálit et poleno.
Plus avant, apparenté au latin pulvis → voir pulvériser.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif popel popely
Génitif popelu popelů
Datif popelu popelům
Accusatif popel popely
Vocatif popele popely
Locatif popelu popelech
Instrumental popelem popely

popel \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Cendre.
    • Při nízkých teplotách anebo při nedostatku kyslíku obsahuje popel značné množství původního nespáleného materiálu, který může být teplotou hoření více či méně přeměněn, např. při hoření dřeva může se jeho část přeměnit až na amorfní uhlík (karbonizovat), který zůstane v popelu a dále neshoří.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Cas Singulier Pluriel
Nominatif popel popele
Génitif popele popelů
Datif popeli popelům
Accusatif popel popele
Vocatif popeli popele
Locatif popeli popelích
Instrumental popelem popeli
La déclinaison a été « régularisée » sur le masculin animé dur (la plus courante). Traditionnellement, elle est molle et fait :
  • v popelích, en cendres.
Le génitif fait couramment popela → voir chléb et chleba.

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • popel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.