polyamoureuxe

(Date à préciser) Terme composé de polyamoureux et de polyamoureuse, avec le suffixe -xe, suffixe néologique ne marquant pas le genre (non standard)..

polyamoureuxe \pɔ.li.a.mu.ʁøs\ ou \pɔ.li.a.mu.ʁøks\ neutre

1. (Variations diaéthiques) Se dit d’une personne de genre inconnu qui pratique le polyamour, qui vit en même temps plusieurs relations amoureuses.
   • Or dans « polyamour », on entend « Amour » – avec un grand A. Le souci est pour moi encore plus frappant avec « polyamoureuxe » où on entend : « être amoureuxe », là où en anglais, « polyamorous » ne signifie pas « to be in love » mais… « être sexuellement attiré·e » par plusieurs personnes.
     Voilà pourquoi je préfère traduire « polyamory » par « la polyamorie ». — (Phillipe Brenot, Polyamorie, www.lemonde.fr/blog, 13 décembre 2018 → lire en ligne)
   • Non le polyamour ce n’est pas que du sexe. Le polyamour est une structure relationnelle romantique. Quand on a une relation polyamoureuse, on ne couche pas forcément avec toustes ses partenaires. Et on peut tout à fait être polyamoureuxe en ayant plusieurs relations queerplatoniques en parallèle ! — (Zébracorne, Je suis… polyamoureuxe, licornezebree.wordpress.com, 31 juillet 2018 → lire en ligne)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )