poderes
Espagnol
Forme de nom commun
poderes masculin \Prononciation ?\
- Pluriel de poder.
Prononciation
- France (Paris) : écouter « poderes [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ποδήρης, podêrês.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | poderes | poderēs |
| Vocatif | poderes | poderēs |
| Accusatif | poderem | poderēs |
| Génitif | poderis | poderum |
| Datif | poderī | poderibus |
| Ablatif | poderĕ | poderibus |
podēres \Prononciation ?\ masculin
- Aube, longue robe de prêtre qui descend jusqu'aux chevilles.
in veste poderis quam habebat totus erat orbis
— (Vulgate. Sap. 18, 24.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Poderis est sacerdotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant.
— (Isidore, Etymologiarum libri, 19)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
Références
- « poderes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poder | poderes |
poderes \pu.dˈɛ.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \po.dˈɛ.ɾɪs\ (São Paulo) masculin
- Pluriel de poder.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe poder | ||
|---|---|---|
| Infinitif personnel | Présent | |
| (2e personne du singulier) poderes | ||
poderes \pu.dˈɛ.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \po.dˈɛ.ɾɪs\ (São Paulo)
- Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de poder.
Prononciation
- Porto (Portugal) : écouter « poderes [pu.dˈɛ.ɾɨʃ] »
- États-Unis : écouter « poderes [pu.dˈɛ.ɾɨʃ] »