plié en quatre
|
|
Les avis sur cette proposition sont rassemblés dans une section de Wiktionnaire:Pages à fusionner. Les modifications majeures apportées, entre temps, aux articles doivent être commentées sur la même page.
|
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | plié en quatre \Prononciation ?\ |
pliés en quatre \Prononciation ?\ |
| Féminin | pliée en quatre \Prononciation ?\ |
pliées en quatre \Prononciation ?\ |
plié en quatre \pli.je ɑ̃ katʁ\
- (Familier) En proie à un rire irrépressible.
Cet humoriste a eu un franc succès, le public était plié en quatre.
Si vous saviez comme cette histoire nous a pliés en quatre. On peut dire que c'est son baquet à lessive qui lui a ouvert les portes de la haute société londonienne ! Le rire me prit : Elle nous a tous bien possédés !.
— (William Somerset Maugham, traduit par Claude-Noël Thomas, Jacky Martin, Joseph Dobrinsky et Pierre Nordon, Les Quatre Hollandais et vingt-neuf autres nouvelles, Robert Laffont, 2011)
Vocabulaire apparenté par le sens
- plié en quatre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rire.
Traductions
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « plié en quatre [Prononciation ?] »