planning

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’anglais planning, du verbe plan (« planifier »).

(Nom 2) De l’anglais planing, du verbe plane.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
planning	plannings
\pla.niŋ\

planning \pla.niŋ\ masculin

Détermination d’une suite de tâches à accomplir.
Emploi du temps.
- Évidemment, avec un train par semaine, le planning n’est pas compliqué, mais tout de même… — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 21 — Les Collines noires, 1969, page 12)

Dérivés

planning familial

Traductions

Détermination d’une suite de tâches à accomplir

Anglais : schedule (en)
Indonésien : jadwal (id)
Italien : road map (it) féminin, scaletta (it) féminin

Emploi du temps

Italien : agenda (it) féminin
Same du Nord : diibmoplána (*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
planning	plannings
\pla.niŋ\

planning \pla.niŋ\ masculin

Variante orthographique de planing (en planche à voile, survitesse qui se déclenche lorsque le flotteur déjauge).

Notes

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « planning [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « planning [Prononciation ?] »

Voir aussi

planning sur l’encyclopédie Wikipédia
planning sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

De plan (« planifier ») avec le suffixe -ing.

Nom commun

planning \ˈplæn.ɪŋ\

(Indénombrable) Planification.

Dérivés

family planning

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to plan \ˈplæn\
Présent simple, 3^e pers. sing.	plans \ˈplænz\
Prétérit	planned \ˈplænd\
Participe passé	planned \ˈplænd\
Participe présent	planning \ˈplæn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

planning \ˈplæn.ɪŋ\

Participe présent de plan.

Prononciation

Texas (États-Unis) : écouter « planning [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « planning [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

planning \plɑ.nɪŋ\

Planning.
Calendrier.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « planning [plɑ.nɪŋ] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]