pijo

Indiqué comme d’origine incertaines dans les dictionnaires de référence de l’espagnol, le terme est peut-être à rapprocher du français méridional piche (la correspondance français [ˈ-ʃə] ~ espagnol [ˈ-xo] étant parfaitement cohérente d’un point de vue étymologique), dont la signification présente certaines concordances, qui est lui-même issu du parler gitan (l’espagnol pourrait donc être issu du caló, comme de nombreux autres termes argotiques).

Le Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, donne ce terme comme étant d'origine onomatopéique.

pijo [ˈpixo]

1. (Familier) (Péjoratif) Branché, classe, snob, dont l’apparence affecte des signes extérieurs de richesse ou donne des signes de raffinement jugés artificiels et propres des classes sociales supérieures.

pijo [ˈpixo] masculin

1. (Familier) (Péjoratif) Branché, classe, snob, personne dont l’apparence affecte des signes extérieurs de richesse ou donne des signes de raffinement jugés artificiels et propres des classes sociales supérieures.

pijo [ˈpixo] masculin

1. (Vulgaire) Pénis.

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
• María Moliner, Diccionario de uso del español, 2nde édition, Gredos, 1998