pflastern

Allemand

Étymologie

dénominal de Pflaster (pavé)

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich pflastere
2e du sing. du pflasterst
3e du sing. er/sie/es pflastert
Prétérit 1re du sing. ich pflasterte
Subjonctif II 1re du sing. ich pflasterte
Impératif 2e du sing. pflastere
pflaster!
2e du plur. pflastert!
Participe passé gepflastert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

pflastern \ˈp͡flastɐn\ (voir la conjugaison)

  1. Paver, empierrer.
    • Heute haben wir den Hof neu gepflastert. -- Den ganzen Hof? Da habt ihr aber ordentlich rangeklotzt!
      Aujourd’hui, nous avons refait le pavage de la cour. -- Toute la cour ? Vous avez bien bossé !
    • Die ganze Stadt versammelt sich an diesem Tag auf dem Dserschinski-Platz, von dem jeder Charkower weiß, dass er von deutschen Kriegsgefangenen gepflastert wurde und der größte Platz Europas sowie der zweitgrößte der Welt hinter dem von Tiananmen ist. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
      La ville tout entière, ce jour-là, se rassemble sur la place Dzerjinski dont nul Kharkovien n’ignore que, pavée par des prisonniers allemands, elle est la plus grande place d’Europe et la deuxième du monde après Tian’anmen.

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.