permafrost

De l'anglais permafrost, mot-valise composé de permanent et de frost (« gel »).

permafrost \pɛʁ.ma.fʁɔst\ masculin

1. (Géologie, Pédologie) (Anglicisme) Couche de sol gelé en permanence.
   • Le permafrost représente environ 20 % de la surface de terre du monde, 25 millions de km², dont un quart des terres émergées de l’hémisphère Nord.
   • Les petites fentes de gel et les nombreuses déformations dues à la géliturbation indiquent un climat très froid ; l’humidité (taches d’hydromorphie) était sans doute favorisée par la présence d’un permafrost discontinu. — (Bulletin de la Société géologique et minéralogique de Bretagne, 1974, page 54)
   • La plupart des scientifiques s’accordent à dire que ce phénomène est résultat du réchauffement climatique, qui entraînera des effets secondaires risquant fort d’accélérer le processus : par exemple, la fonte du permafrost libèrera du méthane, qui est un gaz à effet de serre très persistant, et la fonte de la glace de l’Arctique engendrera la perte d’une partie sa capacité de réflexion, puisque l’eau absorbe plus d’énergie solaire que la glace et la neige. — (Alain Massiéra, « Chapitre 1. L’extrême dégradation de notre écosystème et la trop faible efficacité des mesures de préservation adoptées ». Quel « développement durable » pour répondre à la crise mondiale actuelle ? L'Harmattan, 2016. pages 15-144.)
   • Le permafrost, qui cimentait les rochers, fond, les pierres chutent. — (Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 148)

• Vosges (France) : écouter « permafrost [Prononciation ?] »

• permafrost sur l’encyclopédie Wikipédia

Composé de permanent et de frost.

permafrost invariable \ˈpɝməˌfɹɒst\

1. (Géologie, Pédologie, Glaciologie) Pergélisol, permafrost.

• Californie (États-Unis) : écouter « permafrost [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Texas (États-Unis) : écouter « permafrost [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « permafrost [Prononciation ?] »

• permafrost sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• “permafrost”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage

De l'anglais permafrost.

permafrost \Prononciation ?\ masculin

1. Permafrost.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• permafrost sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

De l'anglais permafrost.

permafrost \Prononciation ?\ commun

1. (Géologie, Pédologie) Pergélisol, permafrost.

• Svenska Akademiens ordbok, 2022 permafrost → consulter cet ouvrage

De l'anglais permafrost.

permafrost \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Permafrost.
   • Na permafrostu je vegetace omezena hloubkou, do jaké permafrost v létě rozmrzá.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• permafrost sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage