pato

Espéranto

Étymologie

Du latin pătella, lui-même diminutif du substantif latin pătĕra signifiant un vase rond peu profond, une coupe en forme de « cuvette », et qu’on retrouve dans le français patelle, comme dans le polonais patelnia [], mais aussi dans l’italien padèlla ou l’espagnol padilla.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pato \ˈpa.to\	patoj \ˈpa.toj\
Accusatif	paton \ˈpa.ton\	patojn \ˈpa.tojn\

pato \ˈpa.to\

Poêle au sens d’ustensile de cuisine, de crêpière

Proverbes et phrases toutes faites

li saltis el la pato en la fajron (il est tombé de Charybde en Scylla, de mal en pis, c’est-à-dire littéralement « Il a sauté de la poêle dans le feu »)

Vocabulaire apparenté par le sens

pato figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : échecs.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pato [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « pato [Prononciation ?] »

Voir aussi

pato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Espagnol

Étymologie

De l’arabe بط, baṭṭ (« canard »)^[1].

Nom commun


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	pato \pa.to\	patos \pa.tos\
Féminin	pata \pa.ta\	patas \pa.tas\

pato \pa.to\ masculin

(Ornithologie) Canard.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Logistique) (Argentine) Chariot élévateur.

Synonymes

Chariot élévateur (2)

carretilla elevatora (Espagne)
grúa horquilla (Chili)
montagargas (Argentine) (Colombie) (Pérou)
mula (Argentine)
toro (Informel)

Dérivés

patito

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « pato [Prononciation ?] »

Voir aussi

pato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Carretilla elevadora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pato	padot
Génitif	padon	patojen
Partitif	patoa	patoja
Accusatif	pato ^[1] padon ^[2]	padot
Inessif	padossa	padoissa
Élatif	padosta	padoista
Illatif	patoon	patoihin
Adessif	padolla	padoilla
Ablatif	padolta	padoilta
Allatif	padolle	padoille
Essif	patona	patoina
Translatif	padoksi	padoiksi
Abessif	padotta	padoitta
Instructif	—	padoin
Comitatif	—	patoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	patoni	patomme
2^e personne	patosi	patonne
3^e personne	patonsa

pato \ˈpɑ.to\

Barrage, digue (construction pour but de retenir des masses, notamment l’eau).
- Tulvapato.
  Digue d’inondation.
- Lohestuspato.
  Barrage à saumons.
Village, barrage, habitat de certains animaux.
- Majavat rakentavat taidokkasti patoja.
  Les castors construisent des barrages avec dextérité.