pas pour un empire

→ voir empire.

pas pour un empire

1. (Par hyperbole) (Familier) Pas pour quelque récompense que ce fût.
   • Le soir il ne se fût pas regardé dans une glace pour un empire, de peur d’y voir autre chose que sa propre figure ; il n’eût pas fourré sa main sous son lit pour y prendre ses pantoufles ou quelque autre ustensile, parce qu’il craignait qu’une main froide et moite ne vînt au-devant de la sienne, et ne l’attirât dans la ruelle ; ni jeté les yeux dans les encoignures sombres, tremblant d’y apercevoir de petites têtes de vieilles ratatinées emmanchées sur des manches à balai. — (Théophile Gautier, Onuphrius, 1832)
   • Si vous croyez que je vais dire
     Qui j’ose aimer,
     Je ne saurais pour un empire
     Vous la nommer. — (Alfred de Musset, Le Chandelier, 1835)

• France (Toulouse) : écouter « pas pour un empire [Prononciation ?] »