parapluie nucléaire
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parapluie nucléaire | parapluies nucléaires |
| \pa.ʁa.plɥi ny.kle.ɛʁ\ | |
Note : L’expression est plutôt utilisée au singulier.
parapluie nucléaire \pa.ʁa.plɥi ny.kle.ɛʁ\ masculin
- (Sens figuré) (Militaire) Garantie faite par un État disposant de l’arme nucléaire de défendre un autre État non-nucléaire allié.
Les marchés ne sont pas des vases communicants, mais la protection de l’Europe (hormis la France), des armes conventionnelles au parapluie nucléaire, pourrait être moins « made in America ».
— (Jean-Michel Bezat, « L’Europe dispose d’une force de frappe industrielle pour répondre aux besoins des armées, mais ne peut la mettre au service d’une stratégie supranationale inexistante », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2024)Ce vendredi, Friedrich Merz a donc affirmé que l’Allemagne devrait discuter avec les deux puissances nucléaires européennes — la France et le Royaume-Uni — de l’extension de leur parapluie de dissuasion nucléaire à l’Allemagne.
— (Nick Alipour et Théo Bourgery-Gonse traduit par Anna Martino, "Friedrich Merz préconise l’extension du parapluie nucléaire français et britannique à l’Allemagne", EURACTIV.com, 21 févr. 2025)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Italien : ombrello nucleare (it) masculin
Voir aussi
- parapluie nucléaire sur l’encyclopédie Wikipédia