pantoute

Français

Étymologie

Contraction de l’expression pas en tout de même sens, en prononçant le t final.

Adverbe

Invariable
pantoute \pɑ̃.tut\

pantoute \pɑ̃.tut\ invariable, contraction

(Québec) Du tout.
- — On n'a rien trouvé pantoute, lieutenant, répondit Lapointe sur un ton très militaire. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
- Est-ce mal, docteur ? Réponse courte ? Pantoute. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 7)
- «Ce n’est pas réglé pantoute», a laissé tomber François Legault, rappelant qu’il manquera 5 milliards $ par année pour financer adéquatement les besoins en santé. — (Patrick Bellerose, Transferts en santé: Legault avait prévenu les électeurs contre Trudeau, Le Journal de Québec, 14 février 2023)
- Y mouillera pus pantoute, pantoute
  Y mouillera pus pantoute
  La compagnie des parapluies
  Est virée en banqueroute!
  — (Oscar Thiffault, Y mouillera pus pantoute (chanson))
- Je n’en veux pas pantoute.
- Il n’en reste plus pantoute.

Vocabulaire apparenté par le sens

en rien en tout (Acadie) (Gaspésie) (Familier)
jamais dans cent ans (Québec) (Familier)
pas pantoute (Québec) (Familier)
pas pour cinq cennes (Québec) (Familier)
pas une miette (Québec) (Familier)
pas une seconde (Québec) (Familier)

Prononciation

Canada (Shawinigan) : écouter « pantoute [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « pantoute [Prononciation ?] »
Rawdon (Canada) : écouter « pantoute [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

étoupant