pandola
: Pandola
Français
Étymologie
- De l’italien pandola.
Nom commun
pandola \pɑ̃.dɔ.la\ féminin
- (Musique) Instrument de musique utilisé dans le sud de l'Italie lors de fêtes, il se compose d'une lame de bois fixée sur un manche et d'un archet en bois crénelé
Présentation: Archet du grattoir "Pandola" E.942. Dimensions: Longueur totale 450 mm. Largeur58 mm. Historique: Ancienne collection Luigi Arrigoni. Provient de la vente après décès de Luigi Arrigoni, Paris, hôtel Drouot, 19/12/1881 (n°163 de la vente).
— (Catalogue de la collection du Musée de la Musique de Paris)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904
Italien
Étymologie
- Du latin pandura.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pandola \Prononciation ?\ |
pandole \Prononciation ?\ |
pandola \Prononciation ?\ féminin
- (Musique) Pandola
Nei mandolini napoletani e romani le corde sono ancorate sul finire del fondo (il fondo è la cassa, la parte convessa) al confine con l’inizio del piano armonico (o tavola armonica). Nei dialetti del Regno di Napoli il mandolino era detto pandola e mandola, dal greco pandora che indica lo stesso o altro simile strumento.
— (Gruppo Folklorico "La Madonnina")- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Evidentemente la fragilità intrinseca dello 'strumento' ha condotto alla sua scomparsa. Veniva chiamato "pandola" (antico nome della "Mandola", strumento a plettro), con schietto senso umoristico popolare o, forse, per una lontana reminiscenza di somiglianza timbrica dei suoni prodotti.
— (Strumenti tradizionali)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes