pénétrateur
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin penetrator.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pénétrateur \pe.ne.tʁa.tœʁ\ |
pénétrateurs \pe.ne.tʁa.tœʁ\ |
| Féminin | pénétratrice \pe.ne.tʁa.tʁis\ |
pénétratrices \pe.ne.tʁa.tʁis\ |
pénétrateur \pe.ne.tʁa.tœʁ\
- Qui pénètre.
Prenons ici pour exemple la capacité pénétratrice des Etats-Unis dont les réseaux, sur le plan de l’information, pénètrent techniquement et humainement les industries locales de l’information, sélectionnant et distribuant les événements, façonnant le monde des nouvelles, suscitant les modes et orientant les goûts et les préjugés moraux et politiques.
— (Philippe Forget, Gilles Polycarpe, Le réseau et l’infini : essai d’anthropologie philosophique et stratégique, Institut de stratégie comparée, 1997, page 142)
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pénétrateur | pénétrateurs |
| \pe.ne.tʁa.tœʁ\ | |
pénétrateur \pe.ne.tʁa.tœʁ\ masculin
- (Astronautique) Dispositif généralement largué d’une sonde spatiale destiné à se planter sur un sol extraterrestre, afin de mesurer certains paramètres.
La première [expérience] éjectera dix pénétrateurs à grande vitesse depuis le vaisseau amiral, qui implanteront un réseau de capteurs sismiques dans la mer de la Fécondité.
— (Sciences et Avenir, juillet 2006)
- (Métallurgie) (Métrologie) Instrument servant à mesurer la dureté des matériaux.
La surcharge est retirée, entraînant une légère remontée du pénétrateur en raison de la disparition d’une partie élastique de la déformation.
— (Michel Dupeux, Aide-mémoire - Science et génie des matériaux, 4e édition, 2018)
Synonymes
- indentateur (2)
Traductions
- Anglais : penetrator (en)
Prononciation
- La prononciation \pe.ne.tʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Somain (France) : écouter « pénétrateur [Prononciation ?] »
Références
- « pénétrateur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- « pénétrateur » dans le Dictionnaire numérique Cordial.