out of bounds

Voir aussi : out-of-bounds

Anglais

Étymologie

Composé de out of (« en dehors de ») et de bound (« limite »), littéralement « en dehors des limites ».

Locution adjectivale

out of bounds \aʊt əv ˈbaʊndz\ non comparable

  1. (Idiotisme) Dont l’entrée est interdite.
    • You can play wherever you want, but remember that the cemetery is out of bounds.
      Vous pouvez jouer où vous voulez, mais n'oubliez pas que le cimetière est interdit.
  2. (Idiotisme) Déplacé, extrêmement incivil, déraisonnable.
    • You were out of bounds to call him a criminal.
      C'était déplacé de votre part de le traiter de criminel.

Notes

Pour une comparaison, on dit farther out of bounds, farthest out of bounds ou encore further out of bounds, furthest out of bounds.

Synonymes

Locution adverbiale

out of bounds \aʊt əv ˈbaʊndz\

  1. Hors limite.

Variantes orthographiques

Locution nominale

out of bounds \aʊt əv ˈbaʊndz\ (Indénombrable)

  1. (Sport) Ligne matérialisant le bord d'un terrain de sport.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.