omphalos
Français
Étymologie
- Du grec ancien ὀμφαλός, omphalós (« nombril, centre de la Terre à Delphes »).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| omphalos \ɔ̃.fa.lɔs\ |
omphalos \ɔ̃.fa.lɔs\ masculin singulier
- (Antiquité) Espèce de cône de pierre, entouré de bandelettes et dévotement arrosé d’huile, qui se dresse auprès du chasma, et sur lequel s’assoit la pythie qui va prophétiser ; c’est un symbole de la puissance fécondante de la terre.
L’omphalos est donc cette pierre arrondie qui symbolise le nombril du monde.
— (Vassilis Alexakis, La Langue maternelle, 1995)
Traductions
- Allemand : Omphalos (de) masculin
- Anglais : omphalos (en)
- Basque : onfalos (eu)
- Catalan : òmfal (ca) masculin
- Espagnol : ónfalos (es) masculin
- Estonien : omphalos (et)
- Finnois : omfalos (fi)
- Gallois : Omphalos (cy) masculin
- Grec : ομφαλός (el) omfalós masculin
- Grec ancien : ὀμφαλός (*) omphalós masculin
- Italien : onfalo (it) masculin
- Japonais : オンパロス (ja)
- Néerlandais : omphalos (nl) masculin, navelsteen (nl)
- Persan : اومفالوس (fa)
- Polonais : omfalos (pl) masculin
- Portugais : onfalo (pt) masculin, ônfalo (pt) masculin
- Roumain : omphalos (ro) masculin
- Russe : омфал (ru)
- Slovaque : omfalos (sk) masculin
- Suédois : omfalos (sv)
- Turc : omphalos (tr)
- Ukrainien : омфал (uk)
Références
- « omphalos », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- omphalos sur l’encyclopédie Wikipédia