obskur

(XVII^e siècle) Du latin obscurus – cf. DWDS ci-dessous.

obskur \ɔpsˈkuːɐ̯\

1. (Par extension) (Péjoratif) Obscur : inconnu, énigmatique, mystérieux, pas clair.
   • Er ist manifestement sehr brillant, aber seine Theorien sind für mich sehr obskur!

     Il est évidemment très brillant, mais ses théories sont très obscures pour moi !

   • Schon als Teenager inspizierte er die B-Seiten von Hit­singles, während die anderen zum Knutschen gingen, hörte er sich durch das Pop-Universum und förderte auf seinen Expeditionen durch Plattenläden obskurste Musik zutage. — (Julian Weber, « Im anderen Orbit : Nachruf auf DJ Andrew Weatherall », dans Die Tageszeitung – taz, 18 février 2020 [texte intégral])

     Déjà pendant l’adolescence, il inspectait les faces B des singles à succès ; tandis que les autres allaient s’embrasser, il traversait tout l’univers de la pop, en mettant au jour, lors de ses expéditions dans les magasins de disques, la musique la obscure.

2. (Par extension) (Péjoratif) Obscur : douteux, louche, de mauvaise réputation.
   • Sie planten ihre Verbrechen in einem obskuren Lokal im Rotlichtquartier.

     Il planifiaient leurs crimes dans un obscur bistrot dans le quartier chaud.

   • Der Unfall wurde durch gefälschte Ersatzeile obskurer Herkunft verursacht.

     L’accident a été causé par de fausses pièces de rechange de provenance douteuse.

• Allemagne (Berlin) : écouter « obskur [ɔpsˈkuːɐ̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin obskur → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

obskur

1. Obscur.