oïlitan

Français

Mot formé sur le modèle d’occitan, d’après oïl.

Invariable
oïlitan \ɔj.li.tɑ̃\

oïlitan \ɔj.li.tɑ̃\ masculin singulier

(Linguistique) Langue d’oïl, français.
- La plus belle région en France, la Bresse bourguignonne devrait avoir elle aussi ses enseignants bilingues capable de comprendre « Nous fazhin mauvais moineazhou ». En fait il en faudra plusieurs types, parce qu’à 10 km de distance, c’est du franco-provencal ou alors de l’Oïlitan^[sic]. — (« Uniformiser par la langue ? », dans Le Magazine de l’éducation, n^o 2, novembre 2017 [texte intégral])

oïlitan \ɔj.li.tɑ̃\ masculin

Relatif aux régions de langue d’oïl et à ses habitants.
Relatif aux langues d'oïl.
- Mais il ne nous semble pas que ces réticences soient du même ordre que celles qui s’opposent à une hypothétique « norme oïlitane » qui se confondrait avec le français standard. — (Alain Dawson, Variation phonologique et cohésion dialectale en picard : vers une théorie des correspondances dialectales, Université de Toulouse 2 Le Mirail, 2006)

Mot formé sur le modèle d’occitan, d’après oïl.


Singulier	Pluriel
oïlitan \ujliˈta\	oïlitans \ujliˈtas\

oïlitan \ujliˈta\ (graphie normalisée) masculin


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	oïlitan \ujliˈta\	oïlitans \ujliˈtas\
Féminin	oïlitana \ujliˈta.no̯\	oïlitanas \ujliˈta.no̯s\

oïlitan \ujliˈta\ (graphie normalisée)

(Linguistique) Oïlitan.
- Coma las fautas tipograficas e la titulatura oïlitana valorisavan aquesta « Doctrina crestiana », las orasons finalas en francés tendon a donar un mejan d’enauçament sociocultural a qui las poirà emplegar. — (Joan-B Seguin, « A prepaus d’un catechisme occitan e de la catechesa en occitan » in Lengas - Revue de Sociolinguistique n^o 4, 1978, Groupe de recherche sur la diglossie franco-occitane, Centre d’études occitanes, Université Paul Valéry Montpellier III/CNRS)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)