numéroter

Français

Étymologie

De numéro.

Verbe

numéroter \ny.me.ʁɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Distinguer par un numéro des choses de même ordre.
- Aux temps modernes, il n’est souvent plus qu’un moment ou une étape d’une recherche qui le dépasse infiniment ; il tend ainsi à se désenclore pour s’organiser parfois en suite de textes numérotés ou en succession de fragments. — (Jean-Michel Maulpoix, Les 100 mots de la poésie, 2018)
(Téléphonie) Composer un numéro au téléphone.

Synonymes

chiffrer, coter

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

numéroter ses abattis

Hyponymes

folioter, numéroter des feuilles
paginer, numéroter des pages

Traductions

distinguer par un numéro

Allemand : nummerieren (de)
Anglais : number (en)
Espagnol : numerar (es)
Finnois : numeroida (fi)
Italien : numerare (it)
Occitan : numerotar (oc)
Same du Nord : nummarastit (*), nummárastit (*)
Suédois : numrera (sv)
Tchèque : číslovat (cs), očíslovat (cs)

composer un numéro

Anglais : dial (en)
Espagnol : marcar (es), discar (es)
Tchèque : vytočit (cs)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « numéroter [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « numéroter [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « numéroter [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « numéroter [Prononciation ?] »

Homophones

numérotai, numéroté, numérotée, numérotées, numérotés, numérotez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (numéroter), mais l’article a pu être modifié depuis.