niȝt

Moyen anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil anglais niht, næht, neaht, du proto-germanique *nahts, de l’indo-européen commun *nókʷts[1][2].

Nom commun

SingulierPluriel
niȝt
*\nixt\
ou *\niːt\		  niȝt
ou niȝts
*\nixts\
ou *\niːts\
ou niȝtes

niȝt *\nixt\ (*[niçt]), *\niːt\ (Moyen anglais tardif)

  1. Nuit.
  2. Obscurité.
    • Ne hii ne miȝte yse uor þe niȝte. — (Robert of Gloucester, The metrical chronicle of Robert of Gloucester, William Aldis Wright, (édition de 1887), page 453 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (En particulier) (Religion) Jugement dernier.
    • Þe same tyme is clepid here day and here nyȝt, here faire tyme and hoot and her foule wedir and coold. — (John Wyclif, Wycliffite Sermons, 1384 (édition Oxford de 1869–1871) → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

Nuit (1)
  • daȝ : jour
Obscurité (2)
  • brightnesse : luminosité, éclat (lumière)

Variantes

Comme la plupart des mots en moyen anglais, niȝt connait de nombreuses variantes

Dérivés

  • anight : par la nuit, durant la nuit
  • benyghten : passer la nuit, être pris·e dans l'obscurité
  • fourtene-niȝt : période de 14 jours
  • fryȝ-nyȝt : nuit de jeudi à vendredi
  • midniȝt : minuit
  • middel-night : minuit
  • nighten : nuiter, passer la nuit quelque part
  • niȝteshode : solanacée
  • niȝtli : nocture, qui arrive la nuit
  • nihtlonge : qui a la durée d’une nuit
  • nighterne (Extrêmement rare) : par la nuit, durant la nuit
  • nygth olde : se dit de légumes pas frais
  • nyȝthe-mare : cauchemar
  • nyȝt tale : moment de la nuit
  • overnyght : pendant la nuit
  • saterniȝt : nuit de vendredi à samedi
  • seuenyȝe : période de 7 jours
  • toniȝt : ce soir
  • tiwes-niȝth : nuit de lundi à mardi
  • yesterniȝt : pendant la nuit dernière
  • wedenys-nygh : nuit de mardi à mercredi

Apparentés étymologiques

  • nyghtyngale : rossignol (oiseau)
  • night-wacche : veilleur/veilleuse de nuit
  • nyghte-tyde

Vocabulaire apparenté par le sens 

  • niȝt figure dans le recueil de vocabulaire en moyen anglais ayant pour thème : nuit.
  • Le thésaurus nuit en moyen anglais

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation 

Références

Sources

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ night sur le site Middle English Dictionary (PIV)
L’entrée en moyen anglais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.