newton
: Newton
Français
Étymologie
- (1948) Du nom du mathématicien et physicien anglais Sir Isaac Newton[*].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| newton | newtons |
| \nju.tɔn\ | |
newton \nju.tɔn\ masculin
- (Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme.
Un kilogramme-force vaut 9,806 65 newtons.
Le pascal est une unité de pression égale à 1 newton par m² (le newton est la force qui, appliquée à une masse d'un kg, augmente sa vitesse, en une seconde, d’un mètre par seconde).
— (Pierre Feillet, Le bon vivant: Une alimentation sans peur et sans reproche, 2002)
Vocabulaire apparenté par le sens
- newton figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : unités de mesure.
- dyne (unité valant 10−5 N)
- kgp
- kilogramme-force
- kilogramme-poids
- mètre par seconde carrée (m/s²)
Dérivés
- newton par mètre
Traductions
- Afrikaans : newton (af)
- Allemand : Newton (de) neutre
- Anglais : newton (en)
- Arabe : نيوتن (ar)
- Asturien : newton (ast) masculin
- Bas allemand : newton (nds)
- Basque : newton (eu)
- Bengali : নিউটন (bn)
- Bosniaque : njutn (bs)
- Breton : newton (br)
- Bulgare : нютон (bg)
- Catalan : newton (ca) masculin
- Chinois : 牛頓 (zh)
- Coréen : 뉴턴 (ko)
- Croate : newton (hr)
- Danois : newton (da)
- Espagnol : newton (es) masculin
- Espéranto : neŭtono (eo)
- Estonien : njuuton (et)
- Finnois : newton (fi)
- Galicien : newton (gl) masculin
- Grec : νιούτον (el)
- Hébreu : ניוטון (he)
- Hongrois : newton (hu)
- Indonésien : newton (id)
- Islandais : njúton (is)
- Italien : newton (it) masculin
- Japonais : ニュートン (ja)
- Kotava : newtone (*)
- Kurde : newton (ku)
- Letton : ņūtons (lv)
- Lituanien : niutonas (lt)
- Macédonien : њутн (mk)
- Malais : newton (ms)
- Malayalam : ന്യൂട്ടണ് (ml)
- Minnan : newton (zh-min-nan)
- Néerlandais : newton (nl) masculin
- Newari : न्युटन (*)
- Norvégien : newton (no)
- Norvégien (nynorsk) : newton (no)
- Occitan : newton (oc) masculin
- Polonais : niuton (pl)
- Portugais : newton (pt) masculin
- Roumain : newton (ro)
- Russe : ньютон (ru)
- Scots : newton (*)
- Serbe : њутн (sr)
- Serbo-croate : njutn (sh)
- Slovaque : newton (sk)
- Slovène : njuton (sl)
- Suédois : newton (sv) commun
- Tamoul : நியூட்டன் (ta)
- Tchèque : newton (cs)
- Thaï : นิวตัน (th)
- Turc : newton (tr)
- Ukrainien : ньютон (uk)
- Vietnamien : newton (vi)
Prononciation
- \nju.tɔn\
- France (Île-de-France) : écouter « newton [nju.tɔn] »
- France (Lyon) : écouter « newton [Prononciation ?] »
Voir aussi
- newton sur l’encyclopédie Wikipédia
- Sir Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia , mathématicien et physicien anglais célèbre par sa loi de la gravitation universelle (1642–1727).
| Précédé de décinewton |
Unité de mesure de force du Système international (SI) |
Suivi de décanewton |
|---|
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Newton (eenheid) sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Anglais
Étymologie
- Du nom du mathématicien et physicien anglais Sir Isaac Newton.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| newton \ˈnut.n̩\ ou \ˈnjuː.tən\ |
newtons \ˈnut.n̩z\ ou \ˈnjuː.tənz\ |
newton \ˈnut.n̩\ ou \ˈnjut.n̩\ (États-Unis), \ˈnjuː.tən\ (Royaume-Uni)
- (Métrologie) (Physique) Newton (N).
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir aussi
- Newton (unit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en asturien)
- Newton (unidá) sur l’encyclopédie Wikipédia (en asturien)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
- Newton (unitatea) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
- Newton (unanenn) sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Catalan
Nom commun
newton \Prononciation ?\ masculin
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
- Newton (unitat) sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Nom commun
newton \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Synonymes
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate)
- Njutn sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
- Newton (enhed) sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Espagnol
Nom commun
newton \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
Synonymes
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- Newton (unidad) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
| Précédé de decinewton ou decineutón ou decineutonio |
Unité de mesure de force du Système international (SI) |
Suivi de decanewton ou decaneutón ou decaneutonio |
|---|
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Nom commun
newton \Prononciation ?\ masculin
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
- Newton (unidade) sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
- Newton (mértékegység) sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Indonésien
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
- newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Italien
Nom commun
newton \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Newton (unità di misura) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
| Précédé de decinewton |
Unité de mesure de force du Système international (SI) |
Suivi de decanewton |
|---|
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde)
- Newton (yeke) sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)
- Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en minnan)
- Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en minnan)
Néerlandais
Nom commun
newton \Prononciation ?\ masculin
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 86,0 % des Flamands,
- 89,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « newton [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
- Newton (eenheid) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Nom commun
newton \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
- Newton (enhet) sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
- Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
Portugais
Nom commun
newton \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
- Newton (unidade) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Nom commun
newton \niˈu.ton\ masculin
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
- Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand)
- Newton (Eenheit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | newton | newtony |
| Génitif | newtona | newtonov |
| Datif | newtonu | newtonom |
| Accusatif | newton | newtony |
| Locatif | newtone | newtonoch |
| Instrumental | newtonom | newtonmi |
newton \ˈɲuː.tɔn\ masculin inanimé
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
- Newton (jednotka) sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Nom commun
newton \Prononciation ?\ commun
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
- Newton (enhet) sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Étymologie
- De Newton.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | newton | newtony |
| Génitif | newtonu | newtonů |
| Datif | newtonu | newtonům |
| Accusatif | newton | newtony |
| Vocatif | newtone | newtony |
| Locatif | newtonu | newtonech |
| Instrumental | newtonem | newtony |
newton \Prononciation ?\ masculin inanimé
Voir aussi
- newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)
- Newton (birim) sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)
Nom commun
newton \Prononciation ?\
Voir aussi
- Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)
- Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)