ne plus toucher terre
Français
Étymologie
Locution verbale
ne plus toucher terre \nə ply tu.ʃe tɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de toucher)
- (Sens figuré) (Argot) Être heureux.
Deux mots nouveaux suffisaient à la mettre en joie. Une heure de silence, et elle se mettait à échafauder des scénarios tragiques. Globalement elle ne touchait plus terre. Elle avait finalement accepté un rencard.
— (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : have your head in the clouds (en), be on cloud nine (en)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « ne plus toucher terre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne plus toucher terre [Prononciation ?] »