muga

D’un radical *mug- (« pierre, borne ») qui donne aussi muger (« gravier, escarpé »)^[1].

Le sens de « temps, moment » est le calque du français terme.

muga \muga\

1. Limite, borne.
   • haren ausardiak ez du mugarik.

     son audace est sans borne.

   • harri bat ipini zuen bi alderdien muga izan zedin.

     ils ont mis une pierre pour servir de borne entre les deux parties.

2. (Géographie) Limite, frontière.
   • Euskal Herriko mugak.

     les frontières du Pays basque.

   • mugaz bestalde.

     de l’autre côté de la frontière.

3. Moment, heure, temps.
   • jateko muga.

     l’heure de manger.

4. (Mathématiques) Limite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « muga [Prononciation ?] »

• Muga (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

• Elhuyar hiztegiak

(Nom 1) Du basque muga (« limite »).

(Nom 2) Déverbal de mugar.

muga \ˈmu.ɣa\ féminin

1. Limite, frontière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

muga \ˈmu.ɣa\ féminin

1. Frai, ponte des poissons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• muga sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

muga \ˈmu.ɣa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mugar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de mugar.

• Madrid : \ˈmu.ɣa\
• Mexico, Bogota : \ˈmu.ɡa\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmu.ɣa\

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage