moged

Étymologie

Du moyen breton moguet[1], dérivé de mog (« feu »)[2].

Nom commun

Mutation Forme
Non muté moged
Adoucissante voged

moged \ˈmoː.ɡɛt\ masculin

  1. Fumée.
    • Krozal a reas koadoù Keryann hag an aod betek Konk ; an hent bras a yoa leun a voged, ha, dreist ar moged, e weled war gleuz ar c’hoad penn daou-ugent den prest da dennañ adarre. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 150)
      Les bois de Kerjean grondèrent ainsi que la côte jusqu’au Conquet ; la grand-route était pleine de fumée, et, par dessus la fumée, on voyait sur le talus du bois les têtes de quarante hommes prêts à tirer de nouveau.
    • Hag e stagas Jampi da boursal, diaes gant moged e gorn-butun. — (Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 21)
      Et Jampi se mit à tousser, gêné par la fumée de sa pipe.

Dérivés

  • mogedek
  • mogedenn
  • mogeder
  • mogedet
  • mogediñ
  • skeiñ tan ha moged
  • teuler tan ha moged
  • tremen evel ur bouilh moged

Prononciation

Références

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.