moderat

Du latin moderātus, emprunt qui remonte au XVII^e siècle.^[1]

moderat \modeˈʁaːt\

1. Faible, modéré.
   • Die Preise sind moderat.

     Les prix sont modérés.

   • Hülsenfrüchte (... haben ...) einen eher moderaten Wasserbedarf und können regional angebaut werden. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     Les légumineuses (...) ont des besoins en eau plutôt modérés et peuvent être cultivées régionalement.

   • (...) Zudem wurde Kaffee nachgesagt, dass er dem Körper Wasser „entziehe“. Auch dieser Irrglaube ist längst widerlegt. (...) Inzwischen hat sich vielmehr gezeigt, dass sich ein moderater Kaffeekonsum in vielerlei Hinsicht günstig auf die Gesundheit auswirkt. — (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])

     (...) De plus, on croyait que le café « déshydratait » le corps. Cette idée fausse a également été réfutée depuis longtemps. (...) Entre-temps, il s’est, au contraire, avéré qu'une consommation modérée de café a des effets bénéfiques sur la santé à de nombreux égards.

• Vienne : écouter « moderat [modeˈʁaːt] »
• Berlin : écouter « moderat [modeˈʁaːt] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin moderat → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

moderat

1. Modéré, abordable, raisonnable.

• Barcelone (Espagne) : écouter « moderat [Prononciation ?] »