mitführen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich führe mit
	2^e du sing.	du führst mit
	3^e du sing.	er/sie/es führt mit
Prétérit	1^re du sing.	ich führte mit
Subjonctif II	1^re du sing.	ich führte mit
Impératif	2^e du sing.	führ mit führe mit!
Impératif	2^e du plur.	führt mit!
Participe passé		mitgeführt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

mitführen \ˈmɪtˌfyːʁən\ (voir la conjugaison)

Transporter, avoir avec soi.
- Ein Student führe einen Knotenstock mit, sagte Eugen. Das sei immer so gewesen, und das werde so bleiben. - Vermutlich, sagte Gauß und lächelte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
  Tous les étudiants marchaient avec une canne, dit Eugène. Il en avait toujours été ainsi, et il en serait toujours ainsi. - Probablement, répliqua Gauss en souriant.

Note : La particule mit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule mit et le radical du verbe.

Forme de verbe

mitführen \ˈmɪtˌfyːʁən\

Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de mitfahren.
Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de mitfahren.

Prononciation

Berlin : écouter « mitführen [ˈmɪtˌfyːʁən] »