miserabel

Allemand

Étymologie

Du latin miserabilis.

Adjectif

Nature Terme
Positif miserabel
Comparatif miserabler
Superlatif miserabelsten
Déclinaisons

miserabel \mizəˈʁaːbl̩\

  1. Misérable.
    • Ich konnte so nicht mehr leben, niemand von uns kann so leben, mit einem miserablen und prekären Job, in dem wir ständig unterbesetzt sind. — (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral])
      Je ne pouvais plus vivre ainsi, aucun d'entre nous ne peut vivre ainsi, avec un travail misérable et précaire, où nous sommes constamment en sous-effectif.
  2. Pauvre.
  3. Minable.
    • Die Küche wird immer miserabler.
      La cusine est de plus en plus minable.

Synonymes

Prononciation

Néerlandais

Étymologie

Du latin miserabilis.

Adjectif

miserabel

  1. Misérable.
  2. Pauvre.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,4 % des Flamands,
  • 97,2 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

miserabel

  1. Misérable, pauvre.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de miserabel Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun miserabel miserablare — miserablast
Neutre miserabelt
Défini Masculin miserable miserablaste —
Autres miserabla miserablaste
Pluriel miserabla miserablaste miserablast

miserabel \Prononciation ?\

  1. Misérable.

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.