mikä

Voir aussi : mika, Mika

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De la même racine lexicale *me- que mi en hongrois avec le suffixe -kä (qui n'est plus productif à part quelques usages résiduels).

Pronom interrogatif

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif mikä mitkä
Génitif minkä minkä
Partitif mitä mitä
Accusatif mikä [1]
minkä [2]		 mitkä
Inessif missä missä
Élatif mihin mihin
Illatif mistä mistä
Adessif millä millä
Ablatif mille mille
Allatif miltä miltä
Essif minä minä
Translatif miksi miksi
Abessif — —
Instructif — —
Comitatif — — [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

mikä \ˈmi.kæ\

  1. Qu’est-ce que, que, quoi, quel, quelle.
    • Mikä tämä on?
      Qu’est-ce que c’est ? / Que est-ce ? / C’est quoi ?
    • Mikä tämä pöytä on? — Se on ruokapöytä.
      C’est quoi (comme) table ? / Quel est cette table ? — C’est une table de salle à manger.
    • Mikä on Libyan pääkaupunki?
      Quelle est la capitale de la Libye ?

Dérivés

  • jos mikä (comme nul autre)
  • kuin mikä (comme tout)
  • mikäkin (de son genre)

Proverbes et phrases toutes faites

  • mikä on nimesi? (comment tu t’appelles ?)

Pronom relatif

mikä \ˈmi.kæ\

  1. Ce que, ce qui.
    • Hän kiitti minua, mikä on hieno asia.
      Il/elle m’a dit merci ce qui est une chose merveilleuse.
  2. Divers.
    • Näyttö mikä näyttö; pääasia on, että se toimii.
      Ce n’est qu’un écran ; l’important c’est qu’il marche.

Adverbe

mikä \ˈmi.kæ\ exclamatif

  1. Quel, quelle.
    • Mikä päivä!
      Quelle journée !

Dérivés

Prononciation

Anagrammes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.