merula

Voir aussi : Merula

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin merula (« merle »)[1].

Nom commun

SingulierPluriel
merula merulas
\me.ʁy.la\

merula \me.ʁy.la\ masculin

  1. (Orgues) (Désuet) Nom donné en Italie au rossignol, jeu d'orgue destiné à imiter le chant des oiseaux[2].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Traductions

 
  • Allemand : nachtigall (de)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. ↑ Marie Bobillier, Dictionnaire pratique et historique de la musique, 1926, page 251
  2. ↑ Yves-Marie Kindel, Dictionnaire des jeux d’orgues, consulté le 25 mars 2023

Latin

Étymologie

L'hypothèse est fantaisiste mais mentionnons la : composé de merus et de volare selon Quintilien (voir citation ci-dessous).
Pokorny[1] le rapproche du breton moualc’h (« merle »), de l’indo-européen commun *ames (« oiseau noir »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif merulă merulae
Vocatif merulă merulae
Accusatif merulăm merulās
Génitif merulae merulārŭm
Datif merulae merulīs
Ablatif merulā merulīs

mĕrŭla \Prononciation ?\ féminin

  1. (Ornithologie) Merle.
    • ut merula, quia sola volat, quasi mera volans nominaretur — (Quint. 1, 6, 38)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Ichtyologie) Merlu.

Variantes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

  • merula sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.