merle à tête grise
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle à tête grise | merles à tête grise |
| \mɛʁ.l‿a tɛt ɡʁiz\ | |
merle à tête grise \mɛʁ.l‿a tɛt ɡʁiz\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau asiatique, présent de l’Afghanistan au Vietnam et à la Chine en passant par l’Inde.
Le Merle à tête grise (M. castanea), du Cachemire, est un bon chanteur. Il est marron, avec la tête et le cou gris pâle, les ailes et la queue noires.
— (Jean Delacour, Les Oiseaux, leur entretien, leur élevage, tome I : Passereaux, Paris, 1925, page 292)Les merles à tête grise consomment surtout des invertébrés (fourmis, coléoptères, mille-pattes, sauterelles, chenilles, nymphes, limaces et petits escargots).
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à tête grise, oiseaux.net, 15 août 2007)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à tête grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus rubrocanus (wikispecies)
- Allemand : Kastaniendrossel (de) féminin
- Anglais : chestnut thrush (en)
- Azéri : şabalıdı qaratoyuq (az)
- Catalan : merla castanya (ca) féminin, merla capgrisa (ca) féminin
- Danois : kastanjedrossel (da)
- Espagnol : zorzal castaño (es) masculin
- Estonien : kastanrästas (et)
- Finnois : harmaahuppurastas (fi)
- Gaélique irlandais : smólach cheanliath (ga)
- Gallois : brych penllwyd (cy)
- Hongrois : gesztenyebarna rigó (hu)
- Italien : tordo castano (it) masculin
- Japonais : クリイロツグミ (ja) kuriirotsugumi
- Letton : pelēkgalvas strazds (lv)
- Lituanien : kaštoninis strazdas (lt)
- Néerlandais : kastanjelijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : kastanjetrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : kastanjetrast (nn)
- Polonais : drozd kasztanowaty (pl)
- Portugais : tordo-castanho (pt) masculin
- Slovaque : drozd gaštanový (sk)
- Suédois : kastanjetrast (sv)
- Tchèque : drozd šedohlavý (cs)
- Ukrainien : дрізд каштановий (uk) drizd kaštanovyj
- Vietnamien : hoét hung (vi)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- merle à tête grise sur l’encyclopédie Wikipédia