Vietnam

Voir aussi : Viet Nam, Viet-Nam, Viêt Nam, Viêt-nam, Viëtnam, Việt Nam, Víetnam, vietnam

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du vietnamien Việt Nam (« Vietnam »), lui-même issu du chinois classique 越南 (« au sud du Yue »), altération de 南越 (« Nanyue »), ancien royaume dont le territoire comprenait Guangdong, lui-même composé de 南 (« sud ») et de 越 (« royaume du Yue »).

Nom propre

Singulier	Pluriel
Vietnam	Vietnams
\vjɛt.nam\

Vietnam \vjɛt.nam\ masculin

(Géographie) Pays d’Asie du Sud-Est, bordé à l’ouest par le Cambodge et le Laos, au nord par la Chine, et à l’est et au sud par la mer de Chine méridionale. Sa capitale est Hanoï.
- Le régiment fut d’abord rapatrié à Toulon, puis à Brest à l’autre bout du pays. De là, il devait partir pour l’Extrême-Orient. Le Vietnam. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Abréviations

VNM (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Variantes

Viêt Nam, Viet Nam, Viet-Nam, Viêt-nam (Rare)
L’IGN (Institut géographique national [de France]) reconnaît Vietnam et Viêt Nam. La Division francophone du Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG) recommande Viêt Nam. Les autres formes se retrouvent dans divers ouvrages à diverses époques. L’écriture vietnamienne est Việt Nam.

Vocabulaire apparenté par le sens

Vietnam figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : topaze.

Traductions

Afrikaans : Viëtnam (af)
Albanais : Vietnami (sq)
Allemand : Vietnam (de)
Anglais : Vietnam (en)
Arabe : فيتنام (ar) Fiatnam, فيتنام (ar) Viatnam
Aragonais : Bietnam (an)
Arménien : Վյետնամ (hy) Vyetnam
Asturien : Vietnam (ast)
Bambara : vietnam (bm)
Bas allemand : Vietnam (nds)
Basque : Vietnam (eu)
Biélorusse : Віетнам (be) Vijetnam
Bosniaque : Vijetnam (bs)
Breton : Viêt Nam (br)
Bulgare : Виетнам (bg) Vietnam
Catalan : Vietnam (ca)
Chinois : 越南 (zh) Yuènán
Coréen : 베트남 (ko) Beteunam
Croate : Vijetnam (hr)
Danois : Vietnam (da)
Espagnol : Vietnam (es)
Espéranto : Vjetnamio (eo), Vjetnamujo (eo)
Estonien : Vietnam (et)
Finnois : Vietnam (fi)
Frison : Fietnam (fy)
Gaélique écossais : Vietnam (gd)
Gaélique irlandais : Vítneam (ga)
Galicien : Vietnam (gl)
Gallois : Fietnam (cy)
Géorgien : ვიეტნამი (ka) Vietnami
Grec : Βιετνάμ (el) Vietnám
Hébreu : וייטנאם (he)
Hindi : वियतनाम (hi) Viyatanāma
Hongrois : Vietnam (hu)
Ido : Vietnam (io)
Ilocano : Vietnam (*)
Indonésien : Vietnam (id)
Islandais : Víetnam (is)
Italien : Vietnam (it)
Japonais : ベトナム (ja) Betonamu
Kotava : Vietnama (*)
Kurde : Viyetnam (ku)
Latin : Vietnamia (la)
Letton : Vjetnama (lv)
Limbourgeois : Viëtnam (li)
Lituanien : Vietnamas (lt)
Macédonien : Виетнам (mk)
Malais : Vietnam (ms)
Maori : Whitināmu (mi)
Minnan : Oa̍t-lâm (zh-min-nan)
Mongol : Вьетнам (mn) (ᠸᠢᠧᠲ᠋ᠨᠠᠮ) Viyetnam, Ветнам (mn) Vyetnam
Néerlandais : Vietnam (nl)
Norvégien : Vietnam (no)
Norvégien (nynorsk) : Vietnam (no)
Ossète : Вьетнам (*) V’etnam
Persan : ﻭیﺖﻧﺎﻣ (fa)
Polonais : Wietnam (pl)
Portugais : Vietname (pt)
Roumain : Vietnam (ro)
Russe : Вьетнам (ru) V’yetnam
Sanskrit : वियेतनाम (sa) Viyetanāma
Serbe : Вијетнам (sr) Vijetnam
Slovaque : Vietnam (sk)
Slovène : Vietnam (sl)
Suédois : Vietnam (sv)
Tagalog : Vietnam (tl)
Tchèque : Vietnam (cs)
Télougou : వియత్నాం (te) Viyatnāṁ
Thaï : ประเทศเวียดนาม (th) bprà-tâyt wîat-naam
Turc : Vietnam (tr)
Ukrainien : В’єтнам (uk) V’yetnam
Vietnamien : Việt Nam (vi)
Wallon : Vietnam (wa)

Prononciation

France (Normandie) : écouter « Vietnam [vjɛt.nam] »
(Région à préciser) : écouter « Vietnam [vjɛt.nam] »
France (Paris) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Voir aussi

Vietnam sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Vietnam
Accusatif	(das) Vietnam
Génitif	(des) Vietnam ou Vietnams
Datif	(dem) Vietnam

Vietnam \vi̯ɛtˈnam\ ou \vi̯ɛtˈnaːm\

(Géographie) Vietnam.
- In Vietnam gibt es eine von der Regierung begrenzte Fläche von ca. 630.000 Hektar, die für den Kaffeeanbau genutzt wird. Der Anbau wird deshalb eingeschränkt, weil dem Land immer wieder Preisdumping vorgeworfen wird. — ((Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 [texte intégral])
  Au Vietnam, il existe une surface limitée par le gouvernement d'environ 630.000 hectares qui est utilisée pour la culture du café. La culture est donc limitée parce que le pays est régulièrement accusé de pratiquer le dumping des prix.

Synonymes

Sozialistische Republik Vietnam

Hyperonymes

Staat

Dérivés

Nordvietnam
Südvietnam
vietnamesisch
Vietnamese
Vietnamkrieg
Vietnamveteran
Vietnam-Veteran

Prononciation

Berlin : écouter « Vietnam [vi̯ɛtˈnam] »
(Allemagne) : écouter « Vietnam [vi̯ɛtˈnam] »

Références

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vietnam → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Vietnam sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

nativem

Anglais

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam.

Nom propre

Vietnam \ˌvjɛt.ˈnæm\ (Royaume-Uni), \ˌvjɛt.ˈnɑm\ ou \ˌvi.ət ˈnɑm\ (États-Unis)

(Géographie) Vietnam.

Gentilés et adjectifs correspondants

Vietnamese

Prononciation

\ˌvjɛt ˈnæm\ (Royaume-Uni)
\ˌvjɛt ˈnɑm\ ou \ˌvi.ət ˈnɑm\ (Royaume-Uni)
- États-Unis (Californie) : écouter « Vietnam [ˌvi.ət ˈnɑm] »
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Jacksonville (États-Unis) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Voir aussi

Vietnam sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Asturien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Basque

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Bas allemand

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Catalan

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Espagnol

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam \Prononciation ?\

(Géographie) Vietnam.

Prononciation

Espagne : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Finnois

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam \ˈʋietnɑm\

(Géographie) Vietnam.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

vietnamilainen — Vietnamien, Vietnamienne

Gaélique écossais

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Galicien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Hongrois

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Ido

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Ilocano

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Indonésien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam \Prononciation ?\

(Géographie) Vietnam.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Invariable
Vietnam \vjɛt.ˈnam\

Vietnam \vjɛt.ˈnam\ masculin

(Géographie) Vietnam, pays d’Asie du Sud-Est, bordé à l’ouest par le Cambodge et le Laos, au nord par la Chine, et à l’est et au sud par la mer de Chine méridionale. Sa capitale est Hanoï.