merle à poitrine noire
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle à poitrine noire | merles à poitrine noire |
| \mɛʁ.l‿a pwa.tʁin nwaʁ\ | |
merle à poitrine noire \mɛʁ.l‿a pwa.tʁin nwaʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau asiatique, présent de l’Inde au Vietnam en passant par la Birmanie.
Le merle à poitrine noire est résident dans les collines du nord-est de l’Inde, au sud du Brahmapoutre. Il vit dans le sud de l’Assam, le Manipur, le Meghalaya et le Nagaland.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à poitrine noire, oiseaux.net, 25 avril 2010)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à poitrine noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus dissimilis (wikispecies)
- Allemand : Schwarzbrustdrossel (de) féminin
- Anglais : black-breasted thrush (en)
- Bulgare : черногръд кос (bg) černogrǎd kos
- Catalan : merla pitnegra (ca) féminin
- Croate : riđoboki kos (hr)
- Danois : sorthovedet drossel (da)
- Espagnol : zorzal pechinegro (es) masculin
- Estonien : mustpea-rästas (et)
- Finnois : huppurastas (fi)
- Gallois : brych bronddu (cy)
- Hongrois : rhododendronrigó (hu)
- Italien : tordo pettonero (it) masculin
- Japonais : ムナグロアカハラ (ja) munaguroakahara
- Letton : melnkrūšu mežastrazds (lv)
- Lituanien : juodakrūtis strazdas (lt)
- Néerlandais : zwartborstlijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : svartbrysttrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : svartbrysttrast (nn)
- Polonais : drozd czarnopierśny (pl)
- Portugais : tordo-de-peito-preto (pt) masculin
- Scots : black-breastit throstle (*)
- Slovaque : drozd čiernoprsý (sk)
- Suédois : svartbröstad trast (sv)
- Tchèque : drozd černoprsý (cs)
- Ukrainien : дрізд індокитайський (uk) drizd indokytajsʹkyj
- Vietnamien : hoét ngực đen (vi)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- merle à poitrine noire sur l’encyclopédie Wikipédia