merle à col roux

Français

Composé de merle, col et roux.

Singulier	Pluriel
merle à col roux	merles à col roux
\mɛʁ.l‿a kɔl ʁu\

merle à col roux \mɛʁ.l‿a kɔl ʁu\ masculin

(Ornithologie) Espèce de passereau des montagnes d’Amérique centrale, du Mexique au Honduras.
- En dehors de la saison de reproduction, le merle à col roux forme des regroupements assez lâches. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à col roux, oiseaux.net, 24 octobre 2011)

Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à col roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Turdus rufitorques (wikispecies)
Allemand : Rotnackendrossel (de) féminin
Anglais : rufous-collared thrush (en)
Catalan : merla collroja (ca) féminin, merla de coll roig (ca) féminin
Croate : crvenovrati kos (hr)
Danois : kravedrossel (da)
Espagnol : mirlo de pecho café (es) masculin, zorzal cuellirrufo (es) masculin
Estonien : punakael-rästas (et)
Finnois : ruostekaulusrastas (fi)
Gallois : robin dorchgoch (cy)
Hongrois : vörösnyakú rigó (hu)
Italien : tordo dal collare (it) masculin
Japonais : アカエリツグミ (ja) akaeritsugumi
Letton : sarkankakla mežastrazds (lv)
Lituanien : rausvakaklis strazda (lt)
Néerlandais : roodkraaglijster (nl)
Norvégien (bokmål) : rødkragetrost (no)
Norvégien (nynorsk) : raudkragetrast (nn)
Polonais : drozd rdzawoszyi (pl)
Portugais : sabiá-de-pescoço-ruivo (pt) masculin
Slovaque : drozd červenokrký (sk)
Suédois : rosthalsad trast (sv)
Tchèque : drozd nádherný (cs)
Ukrainien : дрізд рудошиїй (uk) drizd rudošyjij