Honduras

Voir aussi : Hondúras, Hondūras, honduras

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Invariable
Honduras ^{(h aspiré)}\ɔ̃.dy.ʁɑs\ ou \ɔ̃.dy.ʁas\

Honduras ^{(h aspiré)}\ɔ̃.dy.ʁɑs\^[1] ou ^{(h aspiré)}\ɔ̃.dy.ʁas\ masculin

(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa.

Abréviations

HND (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

Hondurègne, hondurègne
Hondurien, Hondurienne, hondurien

Dérivés

Honduras britannique

Traductions

Pays

Afrikaans : Honduras (af)
Albanais : Hondurasi (sq)
Allemand : Honduras (de)
Anglais : Honduras (en)
Arabe : هندوراس (ar) hndwrās
Aragonais : Onduras (an)
Asturien : Hondures (ast)
Azéri : Honduras (az)
Bambara : honduras (bm)
Bas allemand : Honduras (nds)
Bas-sorabe : Honduras (*)
Basque : Honduras (eu)
Biélorusse : Гандурас (be) Handuras
Biélorusse (tarashkevitsa) : Гандурас (*) Handuras
Bosniaque : Honduras (bs)
Breton : Honduras (br)
Bulgare : Хондурас (bg) Honduras
Catalan : Hondures (ca)
Cebuano : Honduras (*)
Chinois : 洪都拉斯 (zh)
Coréen : 온두라스 (ko) Honduraseu
Cornique : Hondouras (kw)
Créole haïtien : Ondiras (*)
Croate : Honduras (hr)
Danois : Honduras (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Honduras (diq)
Divehi : ހޮންޑިއުރަސް (dv)
Espagnol : Honduras (es)
Espéranto : Honduro (eo)
Estonien : Honduras (et)
Finnois : Honduras (fi)
Francoprovençal : Honduras (*)
Frison : Hondueras (fy)
Gaélique écossais : Hondùras (gd)
Gaélique irlandais : Hondúras (ga)
Galicien : Honduras (gl)
Gallois : Honduras (cy)
Géorgien : ჰონდურასი (ka) Hondurasi
Grec : Ονδούρα (el) Ondhúra
Hébreu : הונדורס (he)
Hindi : हॉण्डुरास (hi) Hāṇḍurās
Hongrois : Honduras (hu)
Ido : Honduras (io)
Ilocano : Honduras (*)
Indonésien : Honduras (id)
Interlingua : Honduras (ia)
Islandais : Hondúras (is)
Italien : Honduras (it)
Japonais : ホンジュラス (ja) Honjurasu
Javanais : Honduras (jv)
Kapampangan : Honduras (*)
Kazakh : Гондурас (kk) Gondýras
Kotava : Ondura (*)
Kurde : Hondûras (ku)
Latin : Honduria (la)
Letton : Hondurasa (lv)
Ligure : Honduras (*)
Limbourgeois : Hónderas (li)
Lingala : Honduras (ln)
Lituanien : Hondūras (lt)
Lombard : Honduras (lmo)
Luxembourgeois : Honduras (lb)
Macédonien : Хондурас (mk) Honduras
Malais : Honduras (ms)
Malayalam : ഹോണ്ടുറാസ് (ml)
Manipourî de Bishnupriya : হন্ডুরাস (*)
Mannois : Ny Hondooraghyn (gv)
Marathe : होन्डुरास (mr) Honḍurās
Minnan : Honduras (zh-min-nan)
Nahuatl de la Huasteca central : Honduras (*)
Nauruan : Ondurat (na)
Néerlandais : Honduras (nl)
Népalais : होन्दुरास (ne) Hondurās
Norvégien : Honduras (no)
Norvégien (nynorsk) : Honduras (no)
Novial : Honduras (*)
Occitan : Honduras (oc)
Ossète : Гондурас (*) Gonduras
Ouïghour : Honduras (ug)
Ouzbek : Gonduras (uz)
Pachto : هندوراس (ps)
Persan : هندوراس (fa)
Piémontais : Honduras (*)
Polonais : Honduras (pl)
Portugais : Honduras (pt)
Quechua : Unduras (qu)
Roumain : Honduras (ro)
Russe : Гондурас (ru) Gondurás
Same du Nord : Honduras (*)
Samogitien : Huondūrs (*)
Sanskrit : हांडूरस (sa) Hāṃḍurasa
Serbe : Хондурас (sr) Honduras
Serbo-croate : Honduras (sh) (Хондурас)
Sicilien : Honduras (scn)
Silésien : Honduras (*)
Slovaque : Honduras (sk)
Slovène : Honduras (sl)
Suédois : Honduras (sv)
Swahili : Honduras (sw)
Tadjik : Ҳондурас (tg) Honduras
Tagalog : Honduras (tl)
Tamoul : ஹொண்டுராஸ் (ta)
Tatar de Crimée : Honduras (*)
Tchèque : Honduras (cs)
Thaï : ประเทศฮอนดูรัส (th)
Tibétain : ཧོང་དུ་ར་སི (bo)
Turc : Honduras (tr)
Ukrainien : Гондурас (uk) Honduras
Vietnamien : Honduras (vi)
Volapük réformé : Hondurän (vo)
Waray (Philippines) : Honduras (*)
Wolof : Onduras (wo)
Zélandais : Honduras (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

Honduras figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : opale.

Prononciation

France : [ɔ̃.dy.ʁas]
Québec : [õ.d͡zy.ʁɑs]
(Région à préciser) : écouter « Honduras [ɔ̃.dy.ʁɑs] »
France (Paris) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Voir aussi

Honduras sur l’encyclopédie Wikipédia
Honduras sur l’encyclopédie Vikidia

Références

↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 274

Afrikaans

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Allemand

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Honduras
Accusatif	(das) Honduras
Génitif	(des) Honduras ou Honduras’
Datif	(dem) Honduras

Honduras \hɔnˈduːʁas\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).
- Von November bis April wird in Honduras der Kaffee geerntet. Dieser stammt überwiegend aus den drei größten Kaffeeregionen. Die Region Copán im Nordwesten, Montecillos im Südwesten und Agalta in der Landesmitte. — ((Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 [texte intégral])
  De novembre à avril, le café est récolté au Honduras. Celui-ci provient principalement des trois plus grandes régions productrices de café. Il s’agit de la région de Copán au nord-ouest, de Montecillos au sud-ouest et d'Agalta au centre du pays.

Synonymes

Republik Honduras

Hyperonymes

Staat
Land

Dérivés

Britisch-Honduras
Honduraner
Honduranerin
honduranisch

Prononciation

Berlin : écouter « Honduras [hɔnˈduːʁas] »

Références

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Honduras → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Honduras sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Bas allemand

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Anglais

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Prononciation

(États-Unis) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Azéri

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

	Singulier	Pluriel
Nominatif	Honduras	Honduraslar
Accusatif	Hondurası	Hondurasları
Génitif	Hondurasın	Hondurasların
Datif	Hondurasa	Honduraslara
Locatif	Hondurasda	Honduraslarda
Ablatif	Hondurasdan	Honduraslardan

Honduras \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Basque

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Prononciation

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Bas-sorabe

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Bosniaque

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Breton

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Cebuano

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Croate

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Danois

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Dimli (zazaki du Sud)

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Espagnol

Étymologie

De hondura (« profondeur »).

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras.

Gentilés et adjectifs correspondants

hondureño
- hondureñidad
- hondureñismo
hondurense

Prononciation

Espagne : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Voir aussi

Honduras sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Estonien

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Finnois

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \ˈhondurɑs\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

hondurasilainen — Hondurien, Hondurienne

Francoprovençal

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Galicien

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Gallois

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Hongrois

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Ido

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Ilocano

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Indonésien

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Interlingua

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Italien

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Invariable
Honduras \on.ˈdu.ras\

Honduras \on.ˈdu.ras\ masculin

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Variantes

Onduras

Dérivés

Honduras britannico

Gentilés et adjectifs correspondants

honduregno, honduregna

Voir aussi

Honduras sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Javanais

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Kapampangan

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Ligure

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Lingala

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Lombard

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Luxembourgeois

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Prononciation

Luxembourg (Diekirch) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Malais

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Minnan

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Nahuatl de la Huasteca central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Honduras

Honduras, pays d’Amérique.

Nauruan

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Novial

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Occitan

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \unˈdyros\ (graphie normalisée)

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Gentilés et adjectifs correspondants

hondurenc, hondurenca

Références

Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Voir aussi

Honduras sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)

Ouïghour

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Piémontais

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Polonais

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Roumain

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Same du Nord

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras /Prononciation ?/

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Serbo-croate

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Sicilien

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Prononciation

Gela (Italie) : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Silésien

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Slovaque

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Honduras
Génitif	Hondurasu
Datif	Hondurasu
Accusatif	Honduras
Locatif	Hondurase
Instrumental	Hondurasom

Honduras \ˈɦɔn.du.ras\ masculin inanimé

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Gentilés et adjectifs correspondants

Hondurasan, Hondurasanka
honduraský

Slovène

Étymologie

Emprunt du nom espagnol.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Honduras	—	—
Accusatif	Honduras	—	—
Génitif	Hondurasa	—	—
Datif	Hondurasu	—	—
Instrumental	Hondurasom	—	—
Locatif	Hondurasu	—	—

Honduras \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Suédois

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Prononciation

Suède : écouter « Honduras [Prononciation ?] »

Swahili

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Tagalog

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Tatar de Crimée

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Honduras \Prononciation ?\

(Géographie) Honduras (pays d’Amérique).

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol Honduras.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Honduras
Génitif	Hondurasu
Datif	Hondurasu
Accusatif	Honduras
Vocatif	Hondurase
Locatif	Hondurasu
Instrumental	Hondurasem

Honduras \ˈɦɔn.du.ras\ masculin inanimé

(Géographie) Honduras.
- V Hondurasu stále panuje neklidná politická situace.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Jazykem pipil se hovoří na území dnešního El Salvadoru, který s Hondurasem sousedí na jihozápadě.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)