merguez cramée

Français

Étymologie

(XXe siècle) Composée de merguez et de cramé
Note : Locution créée par les soldats de l’armée algérienne.

Locution nominale

SingulierPluriel
merguez cramée merguez cramées
\mɛʁ.ɡɛz kʁa.me\

merguez cramée \mɛʁ.ɡɛz kʁa.me\ féminin

  1. (Sens propre) Merguez trop cuite.
    • Au-delà de sa portée politique et identitaire, de sa délicieuse odeur de merguez cramée, autour des rencontres/débats, tapes dans le dos […]  (Les inrockuptibles, Numéros 492 à 500, 2005, page 39)
  2. (Familier) (Sens figuré) Personne peureuse.
    • Écarté de l’équipe par l’IVIC, il était remplacé par l’infâme Tanasi (une véritable horreur, une merguez cramée qui n’avait rien du ballon).  (Bastia, la lumière et le vent, Éditions Publibook, page 62)

Synonymes

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • merguez cramée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : peur.

Traductions