maquillé

→ voir maquiller

maquillé \ma.ki.je\

1. Qui porte un maquillage.
   • Une autre fois, il vint au lycée, maquillé au fond de teint ocre et la bouche élargie avec du fard sang de bœuf. Appelé devant le proviseur, il prétendit qu’il s’était trouvé mauvaise mine en se réveillant, et qu’il avait rehaussé ses couleurs naturelles pour calmer l’inquiétude de ses parents. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 12)
   • Je redoute l’apparition d’un PowerPoint de réclame, mais elle ouvre un logiciel affichant une série de courbes et s’attelle à triturer des curseurs tout en affichant sur son visage très maquillé des moues inspirées. — (Fabienne Legrand, Kourrage Antoine, 2020)
   • [...] en compagnie d'un vieux baron allemand fort bien conservé, sanglé dans un corset, pommadé et maquillé comme une femme qui redoute l'été de la Saint-Martin. — (Pierre Alexis de Ponson du Terrail , Les Nuits du quartier Bréda, éd. Dentu, 1865)
   • Son visage était maquillé en épaisseur. Un fort poids de rimmel lui donnait le regard éperdu et vitreux des vieilles idoles. Ses lèvres étaient collées de fard. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 84)
   • Une fille parut, engoncée dans une veste de daim, couleur pistache, un bonnet écossais à gros pompons perché sur le sommet du crâne, les mains gantées de vert, la bouche pâle, l’œil maquillé et désabusé. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 31)

1. (Sens figuré) Qui a été modifié dans le but de cacher.
   • Ses papiers ? Ils sont peut-être maquillés, parce qu’il a aussi une carte d’entrée pour le Vél’ d’Hiv’ au nom de Jacques Goddet. Or, ça n’est pas lui : Jacques Goddet, on le connaît bien… — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 179)
   • La rédaction de cette chronique ayant ét très entravée par l’absorption d’une quantité despardiesque de foie d’oie boulimique, saumon fumé (avec du shit) et cavair Solférino, chaque ligne que tu t’apprêtes à lire fut ponctuée par une crampe stomacale, puis un rot maquillé en soupir [...]. — (Nicolas Bedos, Une Année particulière: Journal d'un mythomane volume 2, Robert Laffont, 2012)
   • C’était attendre sur le quai bondé que l’incident de personne ne bloque plus le trafic. Réfléchir quelques secondes à ce que pouvait cacher « incident de personne », ou « accident voyageur », ou « voyageur malade ». Penser à une chute sur la voie. Un suicide. Un assassinat maquillé en accident. Un tueur en série discret qui agirait sur les quais entre deux tunnels. — (Joachim Séné, C’était, éditions publie.net, collection « Temps réel », 2011, page 16. → lire en ligne)

maquillé \ma.ki.je\ masculin singulier

1. Participe passé masculin singulier du verbe maquiller.

• La prononciation \ma.ki.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France : écouter « maquillé [ma.ki.je] »
• Alsace (France) : écouter « maquillé [Prononciation ?] »

maquillé \ma.kiˈʎe\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de maquillar.

• Madrid : \ma.kiˈʎe\
• Séville : \ma.kiˈʝe\
• Mexico, Bogota : \ma.k(i)ˈʝe\
• Santiago du Chili, Caracas : \ma.kiˈʝe\
• Montevideo, Buenos Aires : \ma.kiˈʒe\